Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

litigano per motivi di interesse

Толкование Перевод

1 interesse

m.
1.

1) (interessamento) интерес к + dat.; (attenzione) внимание (n.) к + dat., участие (n.) в + prepos.; заинтересованность (f.) в + prepos., увлечение (n.) + strum.

con interesse — заинтересованно (avv.) (с интересом; увлечённо avv., с увлечением)

segue le lezioni con interesse — он внимателен на уроках

con grande interesse — с большим интересом

con particolare interesse — с особым интересом

destare interesse — вызывать интерес

il progetto destò l'interesse della ditta — проект заинтересовал фирму

prendere interesse a — заинтересоваться + strum. (увлечься + strum.)

ha preso interesse alla musica classica — он увлёкся классической музыкой

stimolare l'interesse — подстёгивать интерес к + dat.

non mostra interesse per alcunché — он ни к чему не проявляет интереса (его ничто не интересует)

è una persona di vasti interessi — он человек с широкими запросами

2) (attrattiva) интерес, занимательность (f.)

privo di interesse — неинтересный (agg.)

3) (econ.) процент

con gli interessi — с процентами

interesse annuo — годовой процент

riscuotere gli interessi — получать проценты с капитала

paga un interesse del nove per cento — он платит девять процентов

maturazione degli interessi — накопление процентов

quanti interessi sono maturati? — сколько наросло процентов?

4) (tornaconto) выгода (f.); расчёт; материальная заинтересованность; интерес; корысть (f.)

mette l'interesse davanti a tutto — у него выгода не первом месте (он корыстный человек)

litigano per motivi di interesse — они ссорятся из-за денег

non fa nulla se non per interesse — он даром (бесплатно, colloq. за так) ничего не делает

5) (pl. affari) дела

quell'avvocato cura gli interessi di alcune grosse ditte — этот адвокат занимается делами нескольких крупных фирм

tutelare gli interessi — охранять интересы

ha trascurato i suoi interessi per aiutarci — он запустил свои дела, помогая нам

2.

•

◆ matrimonio d'interesse — брак по расчёту

è nel mio (tuo) interesse — это в моих (твоих) интересах

non è nel loro interesse — это не в их интересах

l'ho fatto nell'interesse di tutti — я это сделал ради общего блага

fare i propri interessi — радеть о себе (о своих интересах)

interesse privato in atto d'ufficio — (giur.) злоупотребление служебным положением

conflitto di interessi — конфликт интересов

Il nuovo dizionario italiano-russo > interesse

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

litigano per motivi di interesse

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

litigano per motivi di interesse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: